← Beranda Saung Hadis

Hadis dari Bukhari No. 1

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Ḥumaydī ‘Abdullāh bin al-Zubayr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyān, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Sa‘īd al-Anṣārī, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muḥammad bin Ibrāhīm al-Taymī bahwa ia mendengar ‘Alqamah bin Waqqāṣ al-Laythī berkata: Aku mendengar ‘Umar bin al-Khaṭṭāb raḍiyallāhu ‘anhu berkhutbah di atas minbar, ia berkata: Aku mendengar Rasūlullāh ﷺ bersabda: "Sesungguhnya setiap amal itu bergantung pada niatnya, dan sesungguhnya setiap orang hanya mendapatkan (pahala) sesuai dengan apa yang ia niatkan. Maka barangsiapa hijrahnya demi meraih dunia, atau demi menikahi seorang wanita, maka hijrahnya (tercatat) sesuai dengan apa yang menjadi tujuan hijrahnya."

Sanad (Rantai Perawi)

1. 1. al-Rasūl Muḥammad ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ()
2. 2. ʻUmar ibn al-khiṭāb عمر بن الخطاب ()
3. 3. ʻAlqamah ibn Waqqāṣ al-Laythī علقمة بن وقاص الليثي ()
4. 4. Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Taymī محمد بن إبراهيم التيمي ()
5. 5. Yaḥyá ibn Saʻīd al-Anṣārī يحيى بن سعيد الأنصاري ()
6. 6. Sufyān ibn ʻUyaynah سفيان بن عيينة ()
7. 7. al-Ḥumaydī ʻAbd Allāh ibn al-Zubayr الحميدي عبد الله بن الزبير ()
8. 8. al-Imām al-Bukhārī الإمام البخاري ()

Katalog Mukhrij

• Ṣaḥīḥ al-Bukhārī — Permulaan Wahyu, No. 1
• Ṣaḥīḥ Muslim — Kitab Kepemimpinan, No. 1907

Status Hukum

Hadits ini sahih menurut kesepakatan ulama (muttafaq 'alaih). Sanadnya bersambung dari Imam al-Bukhari hingga Rasulullah ﷺ, seluruh perawinya tsiqah dan terkenal. Hadits ini termasuk salah satu hadits yang menjadi poros agama Islam; Imam Ahmad dan Imam Syafi'i berkata bahwa hadits ini mencakup sepertiga ilmu. Imam al-Bukhari menjadikannya sebagai hadits pembuka dalam Shahih-nya sebagai isyarat bahwa niat merupakan syarat diterimanya amal.

Penilaian Para Muhaddits

• al-Imām al-Bukhārī: Shahih - Hadis pembuka kitab [sumber: belum terverifikasi]
• al-Imām Muslim: Shahih - Diriwayatkan dalam Shahih Muslim [sumber: belum terverifikasi]
• al-Imām an-Nawawī: Shahih - Pokok Arbain ke-1 [sumber: belum terverifikasi]
• al-Ḥāfiẓ Ibn Rajab al-Ḥanbalī: Sahih - Dijelaskan dalam Jami' al-'Ulum wa al-Hikam [sumber: belum terverifikasi]

Catatan: penilaian tanpa atribusi kitab masih menunggu verifikasi sumber. Buka versi aplikasi interaktif untuk penilaian terverifikasi, takhrij silang, dan perbandingan matan.