← Beranda Saung Hadis

Hadis dari Bukhari No. 4

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Musa bin Abi 'Aisyah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair, dari Ibnu 'Abbas tentang firman Allah Ta'ala: “Janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur'an karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.” Ibnu 'Abbas berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sangat bersungguh-sungguh menahan (kesulitan) dalam menerima wahyu, dan beliau menggerakkan kedua bibirnya. Ibnu 'Abbas berkata: Aku gerakkan kedua bibirku untuk kalian sebagaimana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menggerakkannya. Sa'id berkata: Aku gerakkan kedua bibirku sebagaimana aku melihat Ibnu 'Abbas menggerakkannya, lalu ia menggerakkan kedua bibirnya. Maka Allah menurunkan: “Janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur'an karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya. Sesungguhnya Kamilah yang mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya.” Maksudnya, Allah mengumpulkannya di dadamu dan engkau membacanya. “Apabila Kami telah membacakannya, maka ikutilah bacaannya itu.” Maksudnya: dengarkanlah dan diamlah. “Kemudian sesungguhnya Kamilah yang menjelaskannya.” Maksudnya: Kamilah yang membacakannya. Setelah itu, apabila Jibril datang, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendengarkannya; apabila Jibril pergi, beliau membacanya sebagaimana Jibril membacakannya.

Sanad (Rantai Perawi)

1. 1. al-Rasūl Muḥammad ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ()
2. 2. ʻAbd Allāh ibn ʻAbbās عبد الله بن عباس ()
3. 3. Saʻīd ibn Jubayr سعيد بن جبير ()
4. 4. Mūsá ibn Abī ʻĀʼishah موسى بن أبي عائشة ()
5. 5. Abū ʻAwānah al-Waḍḍāḥ ibn ʻAbd Allāh al-Yashkurī أبو عوانة الوضاح بن عبد الله اليشكري ()
6. 6. Mūsá ibn Ismāʻīl Altbwdhky موسى بن إسماعيل التبوذكي ()
7. 7. al-Imām al-Bukhārī الإمام البخاري ()

Katalog Mukhrij

• Ṣaḥīḥ al-Bukhārī — Permulaan Wahyu, No. 4

Status Hukum

Hadits ini sahih. Sanadnya bersambung (muttashil) dari al-Bukhari hingga Ibnu Abbas, seluruh perawinya tsiqah dan dikenal dalam kitab-kitab rijal. Dikeluarkan oleh al-Bukhari dalam Shahih-nya pada awal pembahasan wahyu. Hadits ini menjadi dalil bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam diperintahkan untuk mendengarkan bacaan Jibril dan tidak tergesa-gesa membaca Al-Qur'an sebelum Jibril selesai membacakannya.

Penilaian Para Muhaddits

• al-Imām al-Bukhārī: Mengeluarkan dalam Shahih-nya; hadits sahih [sumber: belum terverifikasi]
• al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar al-‘Asqalānī: Menilainya sahih dalam Fatḥ al-Bārī [sumber: belum terverifikasi]

Catatan: penilaian tanpa atribusi kitab masih menunggu verifikasi sumber. Buka versi aplikasi interaktif untuk penilaian terverifikasi, takhrij silang, dan perbandingan matan.